-
1 тропа
-
2 тропа
тропаж1. τό μονοπάτι*2.*ι«ρβ/ί.ό δρόμος. -
3 тропа
-ы, πλθ. тропы, δοτ. -ам θ. δρόμος, -άκι (σχηματισμένος από τα πατήματα),μτφ. ο δρόμος της ζωής. -
4 тропинка
ж = тропа -
5 пешеходный
пешеход||ныйприл πεζοπορικός:\пешеходныйная прогулка περίπατος μέ τά πόδια· \пешеходныйная тропа τό μονοπάτι. -
6 зверовой
επ.του θηρίου, για θηρία•-ое место κυνηγότοπός•
-ая тропа μονοπάτι άγριων ζώων•
-ая охота κυνήγι άγριων ζώων•
-ая избушка σπιτάκι των κυνηγών (στα δάση, βουνά).
|| κυνηγετικός, θηρευτικός•-ая собака κυνηγετικό σκυλί.
-
7 тропка
-и θ.βλ. тропа κ. тропинка. -
8 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα.
См. также в других словарях:
Тропа Хо Ши Мина — на территории Лаоса в 1970 году Тропа Хо Ши Мина (англ. The Ho Chi Minh trail, вьетн. Đường Trường Sơn) название серии сухопутных и водных транспортных пу … Википедия
Тропа Джомолхари — Тропа Джомолхари … Википедия
тропа — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тропы, чему? тропе, (вижу) что? тропу, чем? тропой, о чём? о тропе; мн. что? тропы, (нет) чего? троп, чему? тропам и тропам, (вижу) что? тропы, чем? тропами и тропами, о чём? о тропах и о… … Толковый словарь Дмитриева
Тропа Грина — Тропа Грина пешеходная тропа в Крыму, короткий путь от города Старый Крым до посёлка Коктебель. Тропа названа по имени писателя Александра Грина, который регулярно пользовался тропой, когда жил в Старом Крыму и ходил по ней в гости к поэту… … Википедия
тропа — тропинка, укр. тропа, трiп след , блр. троп, др. русск. тропа, польск. trop след, колея . Сюда же тропать (см.). Родственно лтш. trара толпа, куча , алб. trap м. тропинка , греч. ἀτραπός тропа, дорожка ; см. Траутман, ВSW 329; М.–Э. 4, 222;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тропа — См … Словарь синонимов
ТРОПА — ТРОПА, тропы, мн. тропы и (редк.) тропы, жен. 1. То же, что тропинка. «Метели лесные тропы занесли.» Некрасов. Конная тропа (в горах, по которой можно проехать только верхом). «Пушку горными тропами тащить полковник помогал.» А.Блок. «Тропою… … Толковый словарь Ушакова
Тропа (роман) — «Тропа» этнографический роман Андрея Ветра о жизни шамана Мато Уитко из племени лакота. О книге «Тропа» «Открытие и заслуга автора „Тропы“ заключается в том, что он впервые воссоздаёт повседневный мир индейца изнутри. Андрей Ветер убедительно… … Википедия
ТРОПА — ТРОПА, ы, мн. тропы, троп, тропам, жен. Узкая протоптанная дорожка. Лесная т. Охотничьи тропы. Звериные тропы. Идти своей тропой (перен.: своим путём). | уменьш. тропка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОПА — ТРОПА, тропак, см. тропать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тропа — узкая дорожка, протоптанная людьми, животными (1): О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени, рища въ тропу Трояню чресъ поля на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"